Mit solch einem Erfolg hätten wir weiß Gott nicht gerechnet, sagt Sport-Coach Heiko Weiershäuser, denn wir hatten nicht nur regen Zulauf beim Schwimmkurs für Frauen, sondern hatten seit dem ersten Treffen auch noch richtig viel Hilfe durch freiwillige Helfer aus dem Kreis der Badegäste. Das zeigt die tolle Willkommenskultur in unserem Wolfhagen.
Nach den ersten Anfängen, sich auf das Medium Wasser einzulassen, und anschließenden Tauch-Experimenten waren wir – auch durch die vielen ehrenamtlichen Helfer, zu denen auch mehrere Flüchtlingsfrauen, die schon schwimmen konnten – in der Lage, differenziert auf die einzelnen Frauen einzugehen. Während einige noch weiterhin die Angst vor dem Tauchen überwinden müssen, konnten andere wiederum schon richtig große Fortschritte bei der Schwimmtechnik machen. Dabei war auch die Hilfe der beiden Flüchtlingskinder Tala und Mirej, die mit Heikos Tochter Laura jedes Mal geholfen haben, eine wertvolle Hilfe.
Erste erfolgreiche Schwimmprüfung
Schwimmmeister Sven Gulau, der die fachliche Aufsicht seitens der Stadt Wolfhagen hatte, stellt fest: Auch wenn es noch nicht das stilistisch korrekte Schwimmen nach Lehrbuch ist, aber viele Frauen könne sich jetzt schon eigenständig über Wasser halten. Und genau das war unser erstes Ziel Sport- ergänzt Coach Heiko Weiershäuser. Schönster Erfolg: bei der letzten Schwimmkurseinheit konnte die erste Frau ein Prüfung, das „Seepferdchen“, erfolgreich ablegen!
Auch die befürchtete Kleiderproblematik ist nicht eingetreten, denn es waren lediglich 2 Frauen im Burkini da, andere hatten Schwimmgewänder und wieder andere – die Mehrzahl - normale Badeanzüge oder Bikinis an.
Wunsch aller Teilnehmerinnen: Nächstes Jahr muss es unbedingt weitergehen
Dies alles ermutigt uns, gemeinsam mit der Stadt, bei der wir uns für die zusätzliche Öffnungszeit und die Aufsicht durch die Schwimmmeister herzlich bedanken, eine Fortführung im nächsten Jahr in Angriff zu nehmen. Und da, so Sport-Coach Heiko abschließend, sollten dann auch sozial benachteiligte Frauen (Hartz IV, Wolfhager Tafel usw.) dabei sein dürfen, denn nur über gemeinsame Aktivitäten kann Integration gelingen.
Englisch:
We didn't expect such a success, says sports coach Heiko Weiershäuser, because we didn't only had a lot of interest in swimming for women, but we also had a lot of help from volunteers from the pool guests since the first meeting. This shows the great welcome culture in our Wolfhagen.
After the first steps to get involved in the medium of water and subsequent diving experiments, we were able to deal with the individual women in a differentiated way - also thanks to the many volunteers, including several refugee women who were already able to swim. While some still have to overcome the fear of diving, others have made great strides in swimming technique. The help of the two refugee children Tala and Mirej, who helped Heiko's daughter Laura every time, was also a valuable help.
First successful swim test
Swimming master Sven Gulau, who was supervised by the City of Wolfhagen, states:"Even if it is not yet the correct style of swimming according to the textbook, but many women can already keep their heads above water independently. And that's exactly what our first goal was: sports supplement coach Heiko Weiershäuser. The best success: at the last swimming course unit the first woman could pass an exam, the "Seepferdchen", successfully!
The feared clothing problem did not materialize either, because there were only two women in the Burkini, others wore swimsuits and others - the majority of them - normal swimsuits or bikinis.
Wish of all participants: Next year it is imperative to continue
All this encourages us to work together with the city, where we would like to express our sincere thanks for the additional opening hours and the supervision by the swimming supervisors, to continue next year. And since, according to sports coach Heiko, socially disadvantaged women (Hartz IV, Wolfhager Tafel, etc.) should also be allowed to participate, because integration can only succeed through joint activities.
